Hire out

hire out 1.0

AmE |ˈhaɪər ˈaʊt|

BrE |ˈhaɪə ˈaʊt|

глагол

1. сдавать в аренду; сдавать напрокат; отдавать внаем; предоставлять услуги за плату; наниматься

Сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование или оказывать услуги за определенную плату.

We hire out bicycles by the hour. — Мы сдаем велосипеды напрокат почасово.
He hires himself out as a handyman. — Он нанимается разнорабочим.
They hire out equipment for parties. — Они сдают в аренду оборудование для вечеринок.
The company hires out cars to tourists. — Компания сдает автомобили напрокат туристам.
She hires out her services as a consultant. — Она предоставляет свои услуги консультанта за плату.
To hire out a hall for a wedding. — Сдавать зал в аренду для свадьбы.
Local farmers hire out their tractors. — Местные фермеры сдают свои тракторы в аренду.

Syn: rent out, lease out, let, charter, contract out

let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
charter — чартерный, хартия, чартер, устав, фрахтовать, нанимать
contract out — обязаться не принимать участия, выйти, давать работу по контракту

Глагол ‘hire’ происходит от староанглийского ‘hȳrian’ (нанимать, оплачивать). Фразовый глагол ‘hire out’ означает сдавать внаем или предлагать чьи-либо услуги. В британском английском ‘hire out’ широко используется как для проката вещей (автомобили, оборудование), так и для найма людей. В американском английском для сдачи вещей в аренду гораздо чаще используется синоним ‘rent out’, а ‘hire out’ преимущественно применяется по отношению к людям, предлагающим свой труд или профессиональные услуги за плату.

Прочие фразы и выражения

hire oneself out — наниматься; поступать на работу; идти в наймы

Однокоренные слова

hirer — наниматель, работодатель, съемщик
rehire — вновь нанимать на работу
hire — прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем